仓场
2019-05-22 08:17:01
2015年12月13日上午10:36发布
2015年12月13日下午6:44更新

为PH付款。在决定通过“巴黎气候变化协定”最终草案后几分钟,菲律宾代表团合影留念。摄影:Pia Ranada / Rappler

为PH付款。 在决定通过“巴黎气候变化协定”最终草案后几分钟,菲律宾代表团合影留念。 摄影:Pia Ranada / Rappler

法国LE BOURGET - 累但胜利。

这就是菲律宾代表团参加联合国气候谈判(COP21)的负责人如何描述团队在离开全体会议后的会议纪要,会议期间190多个州通过了历史性的“气候变化巴黎协定”。

“我想我可以代表其他代表团发言,我们很累。 因为过去几天,这些马拉松式的谈判,我们真的缺乏睡眠,“12月12日星期六,也就是COP21的最后一天,气候变化专员Emmanuel”Manny“de Guzman说。

对于经历了两周多次谈判的158名代表团来说,这个夜晚是一个成就的时刻,他们正在努力解决复杂的案文,以确保最终的协议将菲律宾的利益放在心上。

COP21主席和法国外交部长洛朗·法比尤斯用他的木槌密封这笔交易,受到雷鸣般的掌声和来自广泛会场的多个大厅的起立鼓掌。

对于菲律宾代表团的一些成员,其中一些人甚至参加了1995年的第一次联合国气候谈判,这是多年努力的结果。

“这是所有人的胜利。 这是人类的胜利,因为我们找到了一个共同点。 我们有一个普遍,平衡,雄心勃勃,可以接受的协议,“德古兹曼说。

紧张的引导

整个星期六是一个紧张的星期六,因为各国等待协议最终草案的发布,直到巴黎时间上午11:30左右。

然后,国家代表团花了大约4个小时来分析文件的每一行,并参加谈判集团的会议,他们是就一个职位达成一致意见的一部分。

在这些关键时刻的转折点是最大的谈判集团G77 +中国决定采用最终草案而不做任何改变。 菲律宾属于这个集团。

由于中国现在是世界上最大的碳排放国,拥有超过130个发展中国家的群体具有影响力。

在G77 +中国会议期间,菲律宾代表团成员表示,做出这一决定时,会议室内的情绪“非常值得庆祝。”掌声响起了每一个声明。

德古兹曼向菲律宾的农民和渔民提供了世界的胜利。

萨气候变化协议na ito,mayroon tayong masasabing pag-asa。 Pag-asa na maiangat natin ang kalagayan ng ating magsasaka,mangingisda at protektahan natin sila sa影响气候变化 ,“他说。

(在这份气候变化协议中,我们可以说有希望。希望我们能够提升我们的农民和渔民的条件,并保护他们免受气候变化的影响。)

农民和渔民是遭受气候变化的最大风险之一,因为他们的生计与自然的平衡密切相关。

强烈的干旱会导致某些农民的作物死亡。 变暖的海水和珊瑚褪色可能对海洋生态系统造成危害,从而减少渔民的捕捞量。

更不用说当强大的台风袭击他们的社区时,农民和渔民经常不得不从头开始。

De Guzman虽然缺乏睡眠,但许多菲律宾代表团成员将与驻扎在巴黎的菲律宾人一起庆祝,他们当晚提议举办派对。

对球队来说这将是一个胜利的夜晚,也是感恩的一天。 - Rappler.com