褚蒈黎
2019-05-22 09:34:08
2015年12月13日上午10:00发布
2015年12月13日下午6:50更新

“谢谢,巴黎。”菲律宾代表团团长Emmanuel de Guzman发表了该国通过“巴黎气候变化协定”的讲话。摄影:Pia Ranada / Rappler

“谢谢,巴黎。” 菲律宾代表团团长Emmanuel de Guzman发表了该国通过“巴黎气候变化协定”的讲话。 摄影:Pia Ranada / Rappler

气候变化专员Emmanuel“Manny”De Guzman在全体会议上发表了这一讲话,各国于2015年12月12日在巴黎Le Bourget通过了“巴黎气候变化协定”。

主席先生,各位同事,同事们:

菲律宾赞同南非代表77国集团和中国所作的发言。

在过去4年的每一年里,在我们参加年度气候会议的时候,当我们的地球旋转到另一端并绕着太阳开始另一次航行时,一场强大的台风袭击了菲律宾,摧毁了巨大的破坏性灾难。我们许多同胞的剥夺和死亡,坚持不懈地粗鲁地提醒我们注意我们在本次缔约方会议中的作用和使命的紧迫性。

事实上,对菲律宾而言,气候变化意味着悲伤和死亡的悲惨目录; 无家可归和悲伤的无数声音 - 他们的泪水和尖叫声被吹向他们的风吹向我们。

在极度暴力和丧亲之痛的时刻,“受害者”是一个不足以捕获我们所遭受的损失和损害的词。 每个人数都有一个名字和一个年龄 - 是同事或情人,邻居或朋友,儿子或女儿,父亲或母亲。

有鉴于此,菲律宾欢迎通过这一历史性协议。

在我们会议第一天的气候脆弱论坛上,我们的主席贝尼尼奥·阿基诺三世阁下表示:“即使超出这些现象,我们都知道如何讨论发展和不平等问题。各国与气候变化交织在一起。 总是那些承担最少负担的人。“

“巴黎协定”是一项重大进展,原因有以下几点:

首先,其1.5 °C的目标确定了气候行动的全球野心。 巴黎给了我们1.5 °C的生存和茁壮成长。 我们已经看到了缔约方如何围绕这一目标进行合作。 我们将实现这一目标。 由菲律宾领导的气候脆弱性论坛将继续领导和维持应对气候变化的斗争,为所有人创造一个安全和有弹性的未来。

第二,“协定”将人权作为其基本原则,包括土着人民,妇女和移民等的权利。

虽然我们更倾向于强调人权,但在通过“巴黎协定”时,气候正义的时代已经来临。 我们非常高兴的是,我们第一次将气候正义纳入具有法律约束力的国际协定。

第三,该协议确保了气候行动的生态系统完整性,这是我们也很满意的一个因素。

第四,“协定”确保为所有适应和减缓努力提供资金,技术和能力建设方面的支持。 虽然我们已经做了很多工作来适应和减缓气候变化,但我们仍然致力于在INDC展示中做更多事情,我们可以在合作伙伴的支持下做更多事情。

我们本来希望有量化目标和更具法律约束力的语言,我们将在实施协议时继续为这些目标服务。

最后,我们与其他发展中国家一道,争取将“协定”中的损失和损害条款与“适应”分开,以确保华沙国际损失和损害机制的永久性。

它为我们所谓的WIM Plus提供了基础:一个制度化,可操作的损失和损害机制,确保社区,生计和生态系统的恢复,恢复和恢复能力受到缓慢发生事件,极端天气的不利影响事件和其他气候变化影响。 我们对该决定第52段感到关切。 我们将研究其长期影响,并将在稍后阶段与合作伙伴进行合作。

我们的巴黎协议可能不如我们希望的那样完美,但它本质上是一个可以接受的协议。 我们可以在此基础上进一步发展并使其更好。 我们现在必须关注其实施和合规程序,并将参与这一过程。

主席先生,菲律宾非常感谢你对本协议的领导和辛勤工作。 你是一位宽宏大量的领导者,关注强者和弱势群体的关切。

我们还要感谢你们的团队,所有部长协调人,所有ADP联合主席以及由克里斯蒂安娜·菲格雷斯女士干练领导的联合国气候变化框架公约秘书处,感谢您为达成本协议而付出的辛勤努力。 我们特别感谢我们自己的77国集团和南非中国主席所展示的高水平外交和协调。

主席先生,巴黎这座世界最终聚集在一起有效应对气候变化的城市并非巧合。 巴黎是3个词的发源地: Liberté,Egalité,Fraternité。 但是脑海中浮现出另一个法语单词: Solidarité

团结对巴黎来说并不陌生。 当恐怖分子上个月袭击这座城市时,它的人民并没有屈服于本能,他们也没有被恐惧击败。 相反,巴黎人民相互接触,包括她的少数民族,现在,他们以开放的心灵和热情欢迎我们所有人。

对于这个充满光明和爱的城市,这个标志性的城市诞生了“世界人权宣言”,两个多世纪前法国人民推翻了一个专制君主制并发布了法国人权宣言,让我们补充一下还有一个荣誉:

巴黎是世界各国和各国人民在交流和团结一致的情况下采取果断行动应对气候变化的地方。

对于这些,我们感谢巴黎。 我们感谢法国。

最后,让我回应教皇弗朗西斯在劳达托斯的信息:“保护我们共同家园的紧迫挑战包括关注将整个人类家庭团结在一起,寻求可持续和不可分割的发展,因为我们知道事情会发生变化。 造物主不会抛弃我们; 他从不放弃他的爱心计划,也没有放弃创造我们的计划。 人类仍然有能力共同建设我们共同的家园。“

尽管存在多样性和分歧,但我们找到了共同点。 “巴黎协定”是人类的巨大壮举。

与去年3月和9月通过的同样具有里程碑意义的仙台风险减少框架和2030年可持续发展议程一起 ,它为人类的未来提供了愿景和途径。

现在,作为一个国家的大家庭,作为一个世界的姐妹和兄弟,让我们以更大的决心和抱负向前迈进,有希望赢得这场应对气候变化的斗争。

同事们,让我们共同建设我们共同的家园; 让我们共同拥有一个有弹性的未来。

谢谢你,主席先生。 谢谢各位同事。

马部海!