井停嚓
2019-05-22 12:29:04
2015年12月10日下午1:32发布
2015年12月10日下午1:32更新

朋友。副总统候选人弗朗西斯埃斯库德罗说,他仍然是总统贝尼尼奥·阿基诺三世的朋友,埃斯库德罗认为,他对参议员格蕾丝·坡的案件没有任何帮助。摄影:Camille Elemia / Rappler

朋友。 副总统候选人弗朗西斯埃斯库德罗说,他仍然是总统贝尼尼奥·阿基诺三世的朋友,埃斯库德罗认为,他对参议员格蕾丝·坡的案件没有任何帮助。 摄影:Camille Elemia / Rappler

菲律宾马尼拉 - 副总统候选人弗朗西斯埃斯库德罗表示,总统贝尼尼奥·阿基诺三世对参议员格雷斯·坡的取消资格案件没有任何帮助,即使他指责执政的自由党策划这些案件。

“Sa tingin at pananaw ko wala namang personal na kinalaman si Pangulo sa hakbang na ginagawa laban kay Senator Poe。 Kung meron man,mga tao sa baba nya na nangangampanya at solid talaga para sa kandidatong in-anoint'nyya。 12月10日星期四,Escudero告诉记者, Pero sya mismo,wala akong nakikitang kamay o galaw'nyya tungkol dito

(在我看来,总统没有亲自参与针对参议员坡的行动。如果有的话,那就是在他下面的人,他们的竞选活动并且坚定地支持他的受膏者。但是我没有看到他的手。)

埃斯库德罗重申,请愿者Estrella Elamparo和东方大学法学院院长Amado Valdez提交的取消资格案件与LP有关。

他还维持前 ,他是Mar Roxas的知名支持者,是针对Poe的案件背后的关键人物之一。

友谊结束了吗?

虽然埃斯库德罗说阿基诺与他和坡保持着“相互距离”,但他仍然是总统的朋友。 毕竟,他说他理解阿基诺作为执政LP总裁所扮演的角色。

这两位自从担任年轻立法者以来一直是 。 埃斯库德罗在2010年支持阿基诺的总统竞选,并在2013年由政府支持的团队PNoy负责。

在2016年的选举中,阿基诺多次会见埃斯库德罗和坡,但 。 Poe拒绝以Roxas的副总统的身份参选,而是以埃斯库德罗为竞选伙伴的枪战总统。

“Mula noong huli kaming nagkausap ni Pangulo noong kinukumbinsi pa'nya ako,kami na magsama-sama,'di pa kami muli nagkausap。 他一直保持着尊重的距离,我也是如此,“埃斯库德罗说。

(自从我们上次见面时他仍然说服我,我们走到一起,我们再也没有谈过。他保持了一段尊重的距离,我也是如此。)

“Wala akong nakikitang [problema]。 Huli kami nagkita okay kami,igi-greet ko sya ng圣诞快乐新年快乐。 Malamang sunod kami magkakausap pagkatapos na ng election ... bilang magkaibigan,“他补充道。

(我没有看到任何问题。我们最后一次看到对方,我们没事。我将迎接他圣诞快乐和新年快乐。很可能,我们的下一次会议将在选举之后......作为朋友。)

埃斯库德罗在演讲和演讲声明中也淡化了坡的阿基诺,说阿基诺曾两次表示坡的命运应留给公众判断。

“Lahat naman pinasaringan'nyya。 Sa parehong论坛,sinabi'nya pabayaan tumakbo si Senator Grace。 Unawain'nyo rin,'di sya tumutulong para gawin ito。 Sapat na'yun sa akin。 Syempre可能会在makamtan ang mga ito tampong konti ang kabila na hindi siya tumutulong na makamit,“他说。

(他对所有人都嗤之以鼻。在两个论坛中,他都说允许参议员格雷斯参加比赛。也明白他没有帮助[LP]做这一切。这对我来说已经足够了。当然,另一个阵营由于总统没有帮助他们实现他们想做的事情[与坡参议员],所以感情不好。)

当被问及他是否相信他们的友谊不会受到政治影响时,埃斯库德罗说: “Sa parte ko hindi。 Sana sa kanya hindi rin。“ (就我而言,它不会受到影响。我希望对他来说也是如此。) - Rappler.com