言窭捩
2019-05-22 07:28:05
2015年12月9日上午11:02发布
2015年12月11日下午8:44更新

LP IN LAGUNA。 Mar Roxas访问富有投票权的拉古纳省,他在2010年严重失败。摄影:Bea Cupin / Rappler

LP IN LAGUNA。 Mar Roxas访问富有投票权的拉古纳省,他在2010年严重失败。摄影:Bea Cupin / Rappler

LAGUNA,菲律宾 - duhat,“美国苹果”和臭名昭着的榴莲 - 都反对“平原但能量给予”的番石榴。

在一场被证明更加紧张和更加不确定的总统竞选中,自由党(LP)旗手Manuel Roxas II的坚定盟友用这些水果比喻来解释他在富有投票权的省份的一系列政治架次中对总统的选择12月8日星期二,拉古纳

Laguna第一区代表Danilo Fernandez,Roxas的知名支持者,在绿色笑话,诗意爆发和隐喻的演讲中引起了Santa Rosa,Biñan和San Pedro居民的掌声和欢笑。

Tinanong ako ng isang kagawad ...'Bakit yan ang dadalhin natin,si Mar Roxas (一位村官告诉我,'我们为什么支持Mar Roxas的候选资格')?”费尔南德斯告诉一群在圣佩德罗身着黄色衣服的支持者,罗哈斯在拉古纳三城游览中的最后一站。

在一群妇女,学生和老年人面前,费尔南德斯在一场漫长的高谈阔论中继续使用水果作为2016年总统候选人的隐喻。

Duhat ...... Maasim! Mapakla。 Iyong idudura。 Meron diyang mansanas; ang mansanas galing America。 Meron diyan durian na galing sa Davao。 Masarap ang榴莲。 Paborito ko nga yun eh。 Pero minsan'pag binuksan mo [mabaho] ,“Fernandez表示,他们分别表示副总统Jejomar Binay,参议员Grace Poe和Davao市长Rodrigo Duterte。

(那是duhat。它是酸和苦的。你吐的东西。有苹果;来自美国的苹果。来自达沃的榴莲。味道很好,甚至是我最喜欢的,但是一旦你打开它,它就会发臭。 )

香蕉,番石榴

在突出总统赌注的果实隐喻之前,费尔南德斯试图以他朴实的幽默热情地向人群致敬,并提到了“香蕉”候选人。

在meron diyang肆虐。 Ngayon,'pag titingnan mo ang mga prutas na'yan,hindi mo kukunin ang saging eh。 Baka kunin mo yung apple kasi maganda tingnan。 'Yung duhat,parang maitim pero makintab。 Yung durian,parang maganda ang kanyang hugis,pwede mong ipukpok sa iyong mukha kapag nangangati。 Yung saging,hindi mo pinapansin pero yung saging'pag kinuha mo,mataba at mahaba,napakasarap ng saging。 Ang ibig kong sabihin,wala po akong masamang ibig sabihin doon ,“费尔南德斯补充道,他在人群的掌声中停了下来

(有香蕉。现在,如果你看看香蕉,你就不会选择它。你可能会选择苹果,因为它看起来不错。杜鹃是黑的,但它很有光泽。榴莲有一个很好的形状,你甚至可以使用它会在它痒的时候划伤你的脸。你忽略了香蕉,但是当它得到它时,它又肥又长,而且味道真的很好。)

他继续道:“ Ang sinasabi ko,ang saging makinis。 'Pag hinawakan mo,makinis。 Pag binuksan mo ang saging ... iyong kinain,在iyong nginuya,ito'y malinamnam at kapag iyong nilulon,ito'y magbibigay sa iyo ng lakas,bitamina,di ba?

(我在这里要说的是香蕉是光滑的。你剥了它,你嚼它;它非常好吃。如果你吃它,它会给你能量和维生素,对吗?)

Cong Dan Fernandez在Biñan为Mar Roxas做了一个球场

由发布于

在让人群热身之后,他接着转向他对Roxas的真实水果比喻:“ Pero dapat,huwag nating ihambing si Mar Roxas sa isang saging。 Si Mar Roxas ihahambing ko sa isang bayabas na kung mamimili tayo,hindi maganda ang bayabas sa ating paningin subalit'pag iyong kinuha at kinain,magpapalakas ng iyong katawan。 Iyan si Mar Roxas。“

(但我们不应该将Mar Roxas与香蕉比较.Mar Roxas是一种我们往往会忽略的番石榴,因为它看起来并不吸引我们,但是一旦你得到它并吃它,它会让你更强壮。那就是Mar Roxas 。)

Fernandez在Santa Rosa和Biñan的早期站点发表了同样的演讲,每个版本都有一两个调整。 (阅读: )

对于罗哈斯来说,这是一个普通的民间音调,许多人认为它无法与群众联系。 尽管作为行政候选人并获得总统贝尼尼奥·阿基诺三世的认可,但罗哈斯的数字尚未真正占据主导地位。

在最近一项私下委托的调查中,Duterte成为最有力的竞争者,当受访者被问及如果达沃市长参加竞选,他们会选谁为总统。

同时,委托公众消费的最新调查将罗哈斯排在第二,第三,或与其顶级竞争者并列。

AMLC,'美国女孩','Makamura'

但正是在他对圣佩德罗的罗哈斯的介绍中,费尔南德斯全力以赴地将罗哈斯与后者的竞争对手形成鲜明对比,随便提及围绕其他总统候选人的争议。

他再次解释了为什么他支持罗哈斯。

[Mayroong] taga-AMLC(反洗钱委员会),malapit lang sa atin ,”Fernandez说,他明确提到了Binay,他是Makati的长期市长,之后他当选副总统.AMLC调查了钱针对Binay的洗钱指控,导致了他和他所谓的假人的银行账户。

费尔南德斯暗指调查前锋Poe,他说:“ Sabi pa ng isa,meron daw diyang'美国女孩'。 Sabi ko,pupuwede呃。 Kasi si FPJ,malapit tayo kay FPJ呃,动作明星。 动作明星rin si congressman di ba? Saka sabi ko sa sarili ko,baka ito ang magbibigay sa akin ng bagong umaga。 Pero sabi ko,印地文。 Tingin ko,ibibigay sa akin nito,dapit-hapon。 Wala,wala; walang puso,sabi ko sa sarili ko 。“

(还有另一个候选人,他们称之为“美国女孩。”我告诉自己,她可以选择。因为FPJ,我们接近FPJ因为他是动作明星。我也是一个动作明星,对吧?我告诉自己,这个候选人可能会给我一个新的黎明。但我告诉自己,不。我认为她只会给我黄昏。她没有心,我告诉自己。)

FPJ指的是Poe的收养父亲Fernando Poe Jr。 新手参议员因取消资格案件而受到追捕,因为据称她未能满足总统候选人的两项要求: 人和10年的菲律宾 。 Bagong Umaga ”是FPJ和他女儿的流行语。

Bakit si Mar?Eh meron naman diyan si Mister Makamura.Makamura doon,makamura dito.Si Pope,di ba?Hindi rin。Hindi rin pupuwede (为什么Mar?还有Mills Swears-a-lot。他在那里发誓,他在这里发誓甚至教皇,对吗?不,这不是一个选择),“费尔南德斯说,从人群中获得掌声。

费尔南德斯指的是杜特尔特,当他谈到教皇最近访问该国时造成的交通繁忙时,他最近因线上线下。 备受争议的杜特尔特以诅咒词语讲述他的演讲而闻名。

根据费尔南德斯的观点,罗哈斯是一位具备“能力,素质,诚信和工作能力”的候选人。

Kilala na natin ang Mar Roxas pero marami sa atin ang hindi nakakakilala kung ano talaga ang Mar Roxas sa tunay na buhay。 Isa ako sa mga mapapalad na tao na napalapit kay Mar Roxas (我们都知道Mar Roxas,但我们很多人都不知道他到底是谁。我很幸运能够接近Mar Roxas),“国会议员补充说。将于2016年为Sta Rosa市长竞选。

费尔南德斯是一群立法者的一部分,他们作为内政部长一直与罗哈斯并肩作战,并最终成为LP旗手。 这个自称“ Anak ni Mar3月的孩子)”的团体由LP成员和执政党的盟友组成。

虽然费尔南德斯对罗哈斯的支持是毋庸置疑的,但还有待观察的是,他在富有投票权的省份的投票能否带来选票。 2010年,Roxas在Laguna的比赛中输给了Binay,而Binay获得了超过50万的选票,而Roxas则超过了30万。

拉古纳的Nacionalista党由现任州长Ramil Hernandez领导,2016年与LP合并。(阅读: )

但反对派下注的州长ER Ejercito在该省的受欢迎程度将证明对执政党来说是一个挑战。 - Rappler.com